Mi configuración predeterminada es colocar la fuente de texto en un repositorio de subversión e insertar notas entre sí como comentarios en la fuente al realizar cambios en el contenido de otras personas. Todo se siente bastante subóptimo, especialmente cuando hay conflictos de subversión donde todo lo que te dice es "estas dos versiones de este enorme párrafo están en conflicto".

Se me ocurrieron algunos trucos, pero estoy seguro de que existen ideas mucho mejores (o mejores versiones de mis ideas).

Para colaborar en el código, vea esta pregunta:

¿Cómo colaboras con otros codificadores en tiempo real?

(Algunas de esas respuestas se aplicarán también a la colaboración en documentos LaTeX).