//....
directionsDisplay = new google.maps.DirectionsRenderer();
directionsDisplay.setMap(map);
directionsService = new google.maps.DirectionsService();
var request = {
    origin : new google.maps.LatLng(origin.lat, origin.lng),
    destination : new google.maps.LatLng(destination.lat, destination.lng),
    travelMode : google.maps.DirectionsTravelMode.DRIVING,
    unitSystem : google.maps.DirectionsUnitSystem.METRIC,
    region: 'de'
    };
directionsService.route(request, function(result, status) {
    if (status == google.maps.DirectionsStatus.OK) {
        directionsDisplay.setDirections(result);
    }
});
//....

Como resultado obtengo algo como esto

Head southwest on 吳江路/吴江路 toward 泰兴路/泰興路
Turn left at 茂名北路
Continue onto 茂名南路
Turn right at 淮海中路
Slight left to stay on 淮海中路
Turn left at 华山路/華山路

Las instrucciones son en inglés en mi navegador y en francés para mis colegas franceses en Firefox francés, los nombres de las calles son chinos, pensé que solicité información en alemánregion: 'de'

Ahora bien, tal vez las calles chinas no estén disponibles en alemán, pero configurar region en gb, en, incluso zh parece no hacer nada. Realmente me gustaría que el texto sea un solo idioma, preferiblemente inglés.

edita Estoy bastante seguro de que los nombres de las calles están disponibles en inglés, porque cuando uso los resultados del Geocoder están en inglés, por ejemplo,Shimen Road (No.1)

edit2 conhttp://maps.google.com/maps/api/js?sensor=false& idioma = cs Puedo forzar las instrucciones a un idioma, pero los nombres de las calles siguen en chino. Utilizando la API del geocodificador, puedo recibir nombres de calles en chino que están traducidos al inglés / alemán / francés (con respaldo al inglés cuando faltan traducciones al alemán / francés), por lo que no tiene sentido por qué las direcciones de los nombres de las calles están pegadas en chino. Podría ser solo un defecto / deliberado por parte de Google, pero dudo un poco.

Hay una razó