k, déjenme explicar la situación, tengo dos controladores de vista, llamémoslos primero y segundo.

FirstViewController hereda de UITableViewControllerSecondViewController hereda de UIViewController

La interfaz para SecondViewController está hecha con Interface Builder y contiene simplemente una etiqueta y un UIProgressView. tanto la etiqueta como la salida UIProgressView están conectadas con el propietario correcto de los archivos (SecondViewController).

un poco de código, en FirstViewController:

el siguiente método se activa mediante una notificación

- (void) addTransfer:(NSNotification *)notification{

      NSLog(@"notification received");
      NSDictionary *transferInfo = [notification userInfo];
      // I think the problem is here 
      aTransfer = [[DbTransfer alloc] initWithNibName:@"DbTransfer" bundle:nil];
      //
      aTransfer.srcPath = [transferInfo objectForKey:@"srcPath"];
      aTransfer.dstPath = [transferInfo objectForKey:@"dstPath"];
      [aTransfer startTransfer];
      [transfer addObject:aTransfer];
      [self.tableView reloadData];

}

esos son los métodos tableView dataSource

- (NSInteger)numberOfSectionsInTableView:(UITableView *)tableView {
// Return the number of sections.
   return 1;
}


- (NSInteger)tableView:(UITableView *)tableView 
                                      numberOfRowsInSection:(NSInteger)section   
{
   NSLog(@"%d numberOfRowsInSection",[transfer count]);
   return [transfer count];
}


- (UITableViewCell *)tableView:(UITableView *)tableView 
                               cellForRowAtIndexPath:(NSIndexPath *)indexPath 
{

static NSString *CellIdentifier = @"Cell";
UITableViewCell *cell=[tableView dequeueReusableCellWithIdentifier:CellIdentifier];
if (cell == nil) {
    cell = [[[UITableViewCell alloc] initWithStyle:UITableViewCellStyleDefault   
                                     reuseIdentifier:CellIdentifier] autorelease];
}

[cell.contentView addSubview:[[transfer objectAtIndex:indexPath.row] view]];
return cell;

}

este es el código de SecondViewController.h

@interface DbTransfer : UIViewController <DBRestClientDelegate> {

IBOutlet UILabel *fileNameLabel;
IBOutlet UIProgressView *transferProgress;

NSString *srcPath;
NSString *dstPath;

DBRestClient *restClient;


}

@property (nonatomic,retain) IBOutlet UILabel *fileNameLabel;
@property (nonatomic,retain) IBOutlet UIProgressView *transferProgress;
@property (nonatomic,retain) NSString *srcPath;
@property (nonatomic,retain) NSString *dstPath;

- (void) startTransfer;

@end

este es un método dentro de SecondViewcontroller.m

- (void) startTransfer{
//NSLog(@"%@\n%@",srcPath,dstPath);

if (!fileNameLabel) {
    NSLog(@"null");
}
[self.fileNameLabel setText:[srcPath lastPathComponent]];
//self.fileNameLabel.text=@"test";


NSLog(@"%@",fileNameLabel.text);


restClient = [[DBRestClient alloc] initWithSession:[DBSession sharedSession]];
restClient.delegate=self;

[restClient loadFile:srcPath intoPath:dstPath];

}

como puede ver dentro de startTransfer compruebo si fileNameLabel es nulo y lo es, y no entiendo por qué. Quizás el valor nulo esté relacionado con la asignación del iVar aTransfer. por cierto, es imposible establecer el texto de la etiqueta.