Algunas cosas no están claras para mí:

var myDiv = document.getElementById("myDiv");
var computedStyle = window.getComputedStyle(myDiv);

1) ¿No es posible obtener directamente el color de borde global de una división si solo hay un color, el mismo para cada lado?

computedStyle.getPropertyValue("border-color");

En lugar de hacer:

computedStyle.getPropertyValue("border-left-color");

O

computedStyle.getPropertyValue("border-right-color");

O

computedStyle.getPropertyValue("border-top-color");

...

2) Cuando se tienen propiedades de estilo en un archivo CSS, solo se puede acceder a ellas a través del método getComputedStyle y no a través de la propiedad de estilo, como las propiedades de estilo definidas en línea, a través de un atributo de estilo en el div, ¿verdad?

myDiv.style.getPropertyValue("border-left-color");

Esto no funcionará.

3) Si queremos establecer una propiedad de estilo, tenemos que usar el atributo de estilo del elemento, ¿no es posible usar el objeto de estilo computado?

computedStyle.setProperty("border-color", "yellowgreen", null);

Pensé que usar el atributo de estilo era la "forma antigua de hacerlo", como usar el atributo de estilo en línea o usar object.style.property = "value" para establecer una propiedad de estilo en Javascript.

Gracias.

jsFiddle:http://jsfiddle.net/pgtFR/12/