La conexión a MongoDB falló al usar .NET Core ejecutándose en Linux

Estoy creando un sitio web usando ASP.NET Core 2.0 (recién actualizado desde 1.1 hace un mes). MongoDB también está alojado por Mongo Atlas en AWS. Esta instancia de MongoDB tiene 3 réplicas establecidas, requiere SSL para conectarse y ya se puede acceder desde cualquier IP.

Funciona bastante bien en mi máquina (Windows 10 x64) y AWS (Windows Server 2016).

Intento implementarlo en máquinas Linux, uso apt para instalardotnet-runtime-2.0.0 en Ubuntu Server 16.04, luego trato de ejecutar mi sitio y aparece el siguiente error (por razones de seguridad, oculto el nombre de dominio exacto del servidor)

System.TimeoutException: A timeout occured after 30000ms selecting a server using CompositeServerSelector{ Selectors = WritableServerSelector, LatencyLimitingServerSelector{ AllowedLatencyRange = 00:00:00.0150000 } }. Client view of cluster state is { ClusterId : "1", ConnectionMode : "ReplicaSet", Type : "ReplicaSet", State : "Disconnected", Servers : [{ ServerId: "{ ClusterId : 1, EndPoint : "Unspecified/*****-shard-00-00-*****.mongodb.net:27017" }", EndPoint: "Unspecified/*****-shard-00-00-*****.mongodb.net:27017", State: "Disconnected", Type: "Unknown", HeartbeatException: "MongoDB.Driver.MongoConnectionException: An exception occurred while opening a connection to the server. ---> MongoDB.Driver.MongoCommandException: Command isMaster failed: no SNI name sent, make sure using a MongoDB 3.4+ driver/shell..

y dos mismos errores para el resto del conjunto de réplicas.

Pero puedo conectarme con éxito al servidor MongoDB mediante el shell MongoDB que usa la misma máquina.

¿Me faltan algunas dependencias de Ubuntu o hay un error en MongoDB .NET SDK?

Traza completa de la pila:

System.TimeoutException: A timeout occured after 30000ms selecting a server using CompositeServerSelector{ Selectors = WritableServerSelector, LatencyLimitingServerSelector{ AllowedLatencyRange = 00:00:00.0150000 } }. Client view of cluster state is { ClusterId : "1", ConnectionMode : "ReplicaSet", Type : "ReplicaSet", State : "Disconnected", Servers : [{ ServerId: "{ ClusterId : 1, EndPoint : "Unspecified/*****-shard-00-00-*****.mongodb.net:27017" }", EndPoint: "Unspecified/*****-shard-00-00-*****.mongodb.net:27017", State: "Disconnected", Type: "Unknown", HeartbeatException: "MongoDB.Driver.MongoConnectionException: An exception occurred while opening a connection to the server. ---> MongoDB.Driver.MongoCommandException: Command isMaster failed: no SNI name sent, make sure using a MongoDB 3.4+ driver/shell..
   at MongoDB.Driver.Core.WireProtocol.CommandWireProtocol`1.ProcessReply(ConnectionId connectionId, ReplyMessage`1 reply)
   at MongoDB.Driver.Core.WireProtocol.CommandWireProtocol`1.<ExecuteAsync>d__11.MoveNext()
--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---
   at System.Runtime.ExceptionServices.ExceptionDispatchInfo.Throw()
   at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)
   at MongoDB.Driver.Core.Connections.ConnectionInitializer.<InitializeConnectionAsync>d__3.MoveNext()
--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---
   at System.Runtime.ExceptionServices.ExceptionDispatchInfo.Throw()
   at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)
   at MongoDB.Driver.Core.Connections.BinaryConnection.<OpenHelperAsync>d__48.MoveNext()
   --- End of inner exception stack trace ---
   at MongoDB.Driver.Core.Connections.BinaryConnection.<OpenHelperAsync>d__48.MoveNext()
--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---
   at System.Runtime.ExceptionServices.ExceptionDispatchInfo.Throw()
   at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)
   at MongoDB.Driver.Core.Servers.ServerMonitor.<HeartbeatAsync>d__27.MoveNext()" }, { ServerId: "{ ClusterId : 1, EndPoint : "Unspecified/*****-shard-00-01-*****.mongodb.net:27017" }", EndPoint: "Unspecified/*****-shard-00-01-*****.mongodb.net:27017", State: "Disconnected", Type: "Unknown", HeartbeatException: "MongoDB.Driver.MongoConnectionException: An exception occurred while opening a connection to the server. ---> MongoDB.Driver.MongoCommandException: Command isMaster failed: no SNI name sent, make sure using a MongoDB 3.4+ driver/shell..
   at MongoDB.Driver.Core.WireProtocol.CommandWireProtocol`1.ProcessReply(ConnectionId connectionId, ReplyMessage`1 reply)
   at MongoDB.Driver.Core.WireProtocol.CommandWireProtocol`1.<ExecuteAsync>d__11.MoveNext()
--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---
   at System.Runtime.ExceptionServices.ExceptionDispatchInfo.Throw()
   at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)
   at MongoDB.Driver.Core.Connections.ConnectionInitializer.<InitializeConnectionAsync>d__3.MoveNext()
--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---
   at System.Runtime.ExceptionServices.ExceptionDispatchInfo.Throw()
   at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)
   at MongoDB.Driver.Core.Connections.BinaryConnection.<OpenHelperAsync>d__48.MoveNext()
   --- End of inner exception stack trace ---
   at MongoDB.Driver.Core.Connections.BinaryConnection.<OpenHelperAsync>d__48.MoveNext()
--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---
   at System.Runtime.ExceptionServices.ExceptionDispatchInfo.Throw()
   at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)
   at MongoDB.Driver.Core.Servers.ServerMonitor.<HeartbeatAsync>d__27.MoveNext()" }, { ServerId: "{ ClusterId : 1, EndPoint : "Unspecified/*****-shard-00-02-*****.mongodb.net:27017" }", EndPoint: "Unspecified/*****-shard-00-02-*****.mongodb.net:27017", State: "Disconnected", Type: "Unknown", HeartbeatException: "MongoDB.Driver.MongoConnectionException: An exception occurred while opening a connection to the server. ---> MongoDB.Driver.MongoCommandException: Command isMaster failed: no SNI name sent, make sure using a MongoDB 3.4+ driver/shell..
   at MongoDB.Driver.Core.WireProtocol.CommandWireProtocol`1.ProcessReply(ConnectionId connectionId, ReplyMessage`1 reply)
   at MongoDB.Driver.Core.WireProtocol.CommandWireProtocol`1.<ExecuteAsync>d__11.MoveNext()
--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---
   at System.Runtime.ExceptionServices.ExceptionDispatchInfo.Throw()
   at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)
   at MongoDB.Driver.Core.Connections.ConnectionInitializer.<InitializeConnectionAsync>d__3.MoveNext()
--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---
   at System.Runtime.ExceptionServices.ExceptionDispatchInfo.Throw()
   at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)
   at MongoDB.Driver.Core.Connections.BinaryConnection.<OpenHelperAsync>d__48.MoveNext()
   --- End of inner exception stack trace ---
   at MongoDB.Driver.Core.Connections.BinaryConnection.<OpenHelperAsync>d__48.MoveNext()
--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---
   at System.Runtime.ExceptionServices.ExceptionDispatchInfo.Throw()
   at System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)
   at MongoDB.Driver.Core.Servers.ServerMonitor.<HeartbeatAsync>d__27.MoveNext()" }] }.
   at MongoDB.Driver.Core.Clusters.Cluster.ThrowTimeoutException(IServerSelector selector, ClusterDescription description)
   at MongoDB.Driver.Core.Clusters.Cluster.WaitForDescriptionChangedHelper.HandleCompletedTask(Task completedTask)
   at MongoDB.Driver.Core.Clusters.Cluster.WaitForDescriptionChanged(IServerSelector selector, ClusterDescription description, Task descriptionChangedTask, TimeSpan timeout, CancellationToken cancellationToken)
   at MongoDB.Driver.Core.Clusters.Cluster.SelectServer(IServerSelector selector, CancellationToken cancellationToken)
   at MongoDB.Driver.Core.Bindings.WritableServerBinding.GetWriteChannelSource(CancellationToken cancellationToken)
   at MongoDB.Driver.Core.Operations.CreateIndexesOperation.Execute(IWriteBinding binding, CancellationToken cancellationToken)
   at MongoDB.Driver.OperationExecutor.ExecuteWriteOperation[TResult](IWriteBinding binding, IWriteOperation`1 operation, CancellationToken cancellationToken)
   at MongoDB.Driver.MongoCollectionImpl`1.ExecuteWriteOperation[TResult](IWriteOperation`1 operation, CancellationToken cancellationToken)
   at MongoDB.Driver.MongoCollectionImpl`1.MongoIndexManager.CreateMany(IEnumerable`1 models, CancellationToken cancellationToken)
   at MongoDB.Driver.MongoIndexManagerBase`1.CreateOne(IndexKeysDefinition`1 keys, CreateIndexOptions options, CancellationToken cancellationToken)

Respuestas a la pregunta(1)

Su respuesta a la pregunta