Tengo un pequeño problema con las entidades xslt, js y html, por ejemplo. dentro de una plantilla:

<script type="text/javascript">
    <xsl:value-of select="/some/node"/>
    for (var i = 0; i &lt; 5; i++) {
        //            ^^^ js error
    }
</script>

<script type="text/javascript">
    <xsl:value-of select="/some/node"/>
    for (var i = 0; i < 5; i++) {
        //            ^ xslt error
    }
</script>

<script type="text/javascript">
    <xsl:value-of select="/some/node"/>
    // <![CDATA[
    for (var i = 0; i < 5; i++) {
        //            ^ becomes &lt;
    }
    // ]]>
</script>


<script type="text/javascript">
    <xsl:value-of select="/some/node"/>
    for (var i = 0; i <xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="string('&lt;')"/> 5; i++) {
        // works of course
    }
</script>

¿Alguien tiene una idea de dónde podría venir mi problema? Siempre pensé que el procesador xslt dejaría el contenido de un elemento <script /> sin escapes al usar el método de salida html ...

ejecuto libxslt2 versión 1.1.24 en OSX que se instaló usando macportsports ...