Si es posible escribir código de bytes para un método que se supone que arroja una excepción marcada?

Por ejemplo, la siguiente clase Java no se compila a menos que el método declare que arroja la excepción marcada:

public class CheckedExceptionJava {
  public Class<?> testChecked(String s) throws ClassNotFoundException {
    return Class.forName(s);
  }
}

Mientras que el siguiente equivalente de Scala sí (porque Scala no tiene excepciones marcadas):

class CheckedException { 
    def testChecked( s : String )  = Class.forName( s ) 
}

Incluso si el código de bytes generado es casi idéntico:

Compiled from "CheckedExceptionJava.java"
public class CheckedExceptionJava extends java.lang.Object{
public CheckedExceptionJava();
  Code:
   0:   aload_0
   1:   invokespecial   #1; //Method java/lang/Object."<init>":()V
   4:   return

public java.lang.Class testChecked(java.lang.String)   throws java.lang.ClassNotFoundException;
  Code:
   0:   aload_1
   1:   invokestatic    #2; //Method java/lang/Class.forName:(Ljava/lang/String;)Ljava/lang/Class;
   4:   areturn

}

Compiled from "Che,ckedException.scala"
public class CheckedException extends java.lang.Object implements scala.ScalaObject{
public CheckedException();
  Code:
   0:   aload_0
   1:   invokespecial   #24; //Method java/lang/Object."<init>":()V
   4:   return

public java.lang.Class testChecked(java.lang.String);
  Code:
   0:   aload_1
   1:   invokestatic    #11; //Method java/lang/Class.forName:(Ljava/lang/String;)Ljava/lang/Class;
   4:   areturn

}

Pregunta: ¿Es posible (y cómo) generar bytecode para que eso no lo marque arroje una excepción marcada incluso si el código dentro de ese método no lo maneja?