CakePHP3.4: ¿Cómo enviar una respuesta de objeto json?

Intento migrar a 3.4 y tengo un problema para enviar un objeto json. Hasta 3.3, utilicé el siguiente código:

$jsonSites = json_encode([
    'reqLocation' => [
        'latitude' => $latitude,
        'longitude' => $longitude
    ],
    'sites' => $sitesList,
    'discoveryBooks' => $discoveryBooksList,
    'deleteSites' => !empty($inDeviceSites) ? [$inDeviceSites] : [],
    'deleteBooks' => !empty($inDeviceBooks) ? [$inDeviceBooks] : []
]);

$this->response->type('application/json');
$this->response->body($jsonSites);

Y mi cliente recibió ese tipo de objeto:

{
  "reqLocation": {
    "latitude": 48.080563,
    "longitude": 4.4649
  },
  "sites": [
    {
      "id": 5076,
      "name": "...",
      "modified": "2017-01-28T03:03:23+00:00",
      "directory_name": "fr/26/26120_56cc30ea4d907",
      "type": "portail",
      "longitude": 7.031953,
      "latitude": 47.939468,
      "image_0": "jpg",
      "picto_color": "#FFDDDDDD",
      "agthemes": [],
      "distance": 131.29188575851,
      "category": 1281,
      "category_name": "Jardin",
      "sitecategories": [
        {
          "id": 10,
          "code": 1281,
          "name_fr": "Jardin",
          "_joinData": {
            "id": 1876,
            "site_id": 5076,
            "site_category_id": 10,
            "authorized": true
          }
        },
        {
          "id": 33,
          "code": 1283,
          "name_fr": "Jardin botanique",
          "_joinData": {
            "id": 5693,
            "site_id": 5076,
            "site_category_id": 33,
            "authorized": true
          }
        }
      ]
    },
  ],
  "discoveryBooks": [],
  "deleteSites": [],
  "deleteBooks": []
}

Así que ahora acabo de reemplazar los métodos de respuesta obsoletos como ese:

EDITAR: ¡Por supuesto que devuelvo el objeto de respuesta, pero eso no puede funcionar como se hace aquí!

$this->response->withType('application/json');
$this->response->withStringBody($jsonSites);
return $this->response;

Pero ahora mi cliente no recibe nada. También lo intenté con cartero, ¡nada!

Que pasa

Respuestas a la pregunta(1)

Su respuesta a la pregunta