Trato esto casi cada vez que vuelvo a un proyecto en C. Obtengo un error de seguridad al intentar acceder a una estructura dentro de una estructura. Digamos que tengo las siguientes estructuras (simplificadas) para un juego:

struct vector {
    float x;
    float y;
};

struct ship {
    struct vector *position;
};

struct game {
    struct ship *ship;
} game;

Y una función para inicializar el barco:

static void
create_ship(struct ship *ship)
{
    ship = malloc(sizeof(struct ship));
    ship->position = malloc(sizeof(struct vector));
    ship->position->x = 10.0;
}

Luego abajo en main ():

int main() {
    create_ship(game.ship);
    printf("%f\n", game.ship->position->x); // <-- SEGFAULT
}