esto puede ser imposible, pero ustedes podrían tener una respuesta, estoy tratando de dividir este xml

<CTP>
    <name>ABSA bank</name>
    <BAs.BA>bank|sector|issuer</BAs.BA>
</CTP>

y transformarlo a esta forma:

<CTP>
    <name>ABSA bank</name>
    <BAs>
        <BA>bank</BA>
        <BA>sector</BA>
        <BA>issuer</BA>
    </BAs>
</CTP>

podría hacer esto usando este código

<?xml version="1.0"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:str="http://exslt.org/strings" version="1.0" extension-element-prefixes="str">
  <xsl:template name="str:tokenize">
    <xsl:param name="string" select="''" />
    <xsl:param name="delimiters" select="'&#x9;&#xA;'" />
    <xsl:choose>
      <xsl:when test="not($string) or (string-length($string)=0)" />
      <xsl:when test="not($delimiters) or (string-length($delimiters)=0)">
        <xsl:call-template name="str:_tokenize-characters">
          <xsl:with-param name="string" select="$string" />
        </xsl:call-template>
      </xsl:when>
      <xsl:otherwise>
        <xsl:call-template name="str:_tokenize-delimiters">
          <xsl:with-param name="string" select="$string" />
          <xsl:with-param name="delimiters" select="$delimiters" />
        </xsl:call-template>
      </xsl:otherwise>
    </xsl:choose>
  </xsl:template>
  <xsl:template name="str:_tokenize-characters">
    <xsl:param name="string" />
    <xsl:if test="$string">
      <BA>
        <xsl:value-of select="substring($string, 1, 1)" />
      </BA>
      <xsl:call-template name="str:_tokenize-characters">
        <xsl:with-param name="string" select="substring($string, 2)" />
      </xsl:call-template>
    </xsl:if>
  </xsl:template>
  <xsl:template name="str:_tokenize-delimiters">
    <xsl:param name="string" />
    <xsl:param name="delimiters" />
    <xsl:variable name="delimiter" select="substring($delimiters, 1, 1)" />
    <xsl:choose>
      <xsl:when test="string-length($delimiter)=0">
        <BA>
          <xsl:value-of select="$string" />
        </BA>
      </xsl:when>
      <xsl:when test="contains($string, $delimiter)">
        <xsl:choose>
          <xsl:when test="not(starts-with($string, $delimiter))">
            <xsl:call-template name="str:_tokenize-delimiters">
              <xsl:with-param name="string" select="substring-before($string, $delimiter)" />
              <xsl:with-param name="delimiters" select="substring($delimiters, 2)" />
            </xsl:call-template>
          </xsl:when>
          <xsl:otherwise>
            <BA />
          </xsl:otherwise>
        </xsl:choose>
        <xsl:call-template name="str:_tokenize-delimiters">
          <xsl:with-param name="string" select="substring-after($string, $delimiter)" />
          <xsl:with-param name="delimiters" select="$delimiters" />
        </xsl:call-template>
      </xsl:when>
      <xsl:otherwise>
        <xsl:call-template name="str:_tokenize-delimiters">
          <xsl:with-param name="string" select="$string" />
          <xsl:with-param name="delimiters" select="substring($delimiters, 2)" />
        </xsl:call-template>
      </xsl:otherwise>
    </xsl:choose>
  </xsl:template>
  <xsl:template match="/">
    <xsl:variable name="v1">
      <xsl:value-of select="CTP/BAs.BA" />
    </xsl:variable>
    <BAs>
      <xsl:call-template name="str:tokenize">
        <xsl:with-param name="string" select="$v1" />
        <xsl:with-param name="delimiters" select="'#'" />
      </xsl:call-template>
    </BAs>
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

pero el desafío principal es hacerlo dinámico, en otras palabras, quiero que los nodos 'BAs' y 'BA' se escriban dinámicamente en caso de que tenga otro XML como:

<CTP>
    <name>ABSA bank</name>
    <FAs.FA>dep|sec|issue</BAs.BA>
</CTP>

quiero que se vea así:

<CTP>
    <name>ABSA bank</name>
    <FAs>
        <FA>bank</BA>
        <FA>sector</BA>
        <FA>issuer</BA>
    </FAs>
</CTP>