Publicación anterior relacionada: Angular2: reduce el número de llamadas Http

El contexto sigue siendo el mismo: estoy tratando de configurar un componente "dico", que necesita una ID y un idioma de entrada, y debería darme un texto traducido de mi base de datos.

dico.component.ts:

@Component({
    selector: 'dico',
    template: `{{text}}`  // => The text I'm trying to update
})

class Dico implements AfterViewInit {
    // Définition des paramètres et du texte en sortie
    @Input() private dicoID: string;
    @Input() private dicoLang: string;
    public text: string = null;

    constructor(private dicoService: DicoService) {
    }

    (...)
}

@Component({
    template: `<dico [dicoID] [dicoLang]></dico>`,
    directives: [Dico]
})

export class DicoComponent {

}  

uso en un archivo HTML:

<dico [dicoID]="dicoService.getDico('211800', 'en') | async"></dico>
<dico [dicoID]="dicoService.getDico('211801', 'en') | async"></dico>

con el siguiente código en el .ts:

ngAfterViewInit() {
    this.dicoService.sendRequest();
}

Llamo al "dicoService" para suscribirme a estos "dico" y luego enviar la solicitud a mi API que me da los resultados con éxito:

dico.service.ts:

@Injectable()
export class DicoService {
    private subjects = []
    private ids: string[] = [];

(...)

getDico(id: string, lang: string): Observable<DicoComponent> {

    if (id != null) {
        let singleSubject = this.subjects[id];

        if (!singleSubject) {
            this.ids.push(id);
            singleSubject = new Subject();
            this.subjects[id] = singleSubject;
        }
        return singleSubject.asObservable().share().take(1);
    }
}

sendRequest() {
    // Stuff to call the ASP Controller that calls the API 
    (...)        

    this.http.get(lControllerFullURL + lHttpRequestBody)
        .map((res: any) => res.json())
        .subscribe(data => {
            // Gestion du retour du WebService
            switch (data.status) {
                case "success":
                    let l_cRet: string = null;

                    // Response is looking like that : {"status":"success",
                    //                                  "results"://{"211800":"Compétences obligatoires",
                                                                   "211801":"Toutes les compétences"}}
                    for (l_cRet in data.results) {
                        let l_dicoID = l_cRet;                   // My DicoID
                        let l_dicoText = data.results[l_cRet];   // the text

                        if (!l_dicoText.includes("UNDEFINED")) {
                            // Trying to send the text to the corresponding dicoID here
                            this.subjects[l_dicoID].next(l_dicoText);
                        }
                        else {
                             (...)
                        }

                    }
                    break;
                (...)
            }
        });
}

N.B: Noté dos cosas:

No tengo ningún error, pero necesito algo más para actualizar mis textos de dicoProbablemente necesito .completar () mis observables pero realmente no sé cuándo.

Soy un novato con RxJS, y necesito más tiempo para comprenderlos, así que por favor sean pacientes conmigo ...