Ejecute la API de Google Chart (Javascript) en el archivo php

Estoy creando un correo en php, en un complemento de wordpress, y me gustaría incluir una imagen creada por la API de gráficos de google. Intenté lo siguiente:

<?php
$message.= <<<HTML

      <script>
    google.charts.load('current', {
        'packages': ['corechart']
    });
    google.charts.setOnLoadCallback(drawChart);

    function drawChart() {
        var data = google.visualization.arrayToDataTable([
            ['Year', 'Sales', 'Expenses'],
            ['2013', 1000, 400],
            ['2014', 1170, 460],
            ['2015', 660, 1120],
            ['2016', 1030, 540]
        ]);

        var options = {
            title: 'Company Performance',
            hAxis: {
                title: 'Year',
                titleTextStyle: {
                    color: '#333'
                }
            },
            vAxis: {
                minValue: 0
            }
        };

        var chart = new google.visualization.AreaChart(document.getElementById('chart_div'));
        chart.draw(data, options);
    }
    </script>

    <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/charts/loader.js"></script>

    HTML;   

        $message.=<<<HTML

<h1> test message </h1>
    HTML;   

    $to = "test@test.com";
    $subject = "test message";
    $headers = "test message";

    add_filter( 'wp_mail_content_type', 'set_html_content_type' );
    wp_mail( $to, $subject, $message,$headers );
    remove_filter( 'wp_mail_content_type', 'set_html_content_type' );
?>

Mi problema es que Javascript no se puede ejecutar en un correo entregado. Por lo tanto, estoy buscando una forma de ejecutar Javascript dentro del script.

¿Alguna sugerencia sobre cómo ejecutar javascript en un archivo php para obtener el enlace de google-api resultante?

Agradezco un ejemplo de trabajo!

PD .: Mi versión php es:

> php --version
PHP 5.5.9-1ubuntu4.17 (cli) (built: May 19 2016 19:05:57) 
Copyright (c) 1997-2014 The PHP Group
Zend Engine v2.5.0, Copyright (c) 1998-2014 Zend Technologies
    with Zend OPcache v7.0.3, Copyright (c) 1999-2014, by Zend Technologies
    with Xdebug v2.4.0, Copyright (c) 2002-2016, by Derick Rethans