¿Cómo suprimir un cuadro de diálogo mostrado por código que no puedo cambiar?

Tengo un servidor COM Inproc de un tercero. Una de las funciones a las que llamo mostrará un cuadro de diálogo de mensaje de error si detecta un tipo de error específico. El problema es que estoy tratando de procesar los datos de forma masiva, y la fuente de datos que estoy usando hace que el cuadro de diálogo de error aparezca mucho. Esto no sería un problema si generara 1000 cuadros de diálogo, sino que se bloquea y la función no regresa hasta que presione Aceptar.

¿Cómo puedo evitar que aparezca el cuadro de diálogo, o presionar programáticamente OK?

Aquí hay una copia de la pila de llamadas, ya que está esperando que presione OK.

    [Managed to Native Transition]  
>   System.Windows.Forms.dll!System.Windows.Forms.Application.ComponentManager.System.Windows.Forms.UnsafeNativeMethods.IMsoComponentManager.FPushMessageLoop(System.IntPtr dwComponentID, int reason, int pvLoopData) Line 2198 + 0x1e bytes   C#
    System.Windows.Forms.dll!System.Windows.Forms.Application.ThreadContext.RunMessageLoopInner(int reason, System.Windows.Forms.ApplicationContext context) Line 3422 + 0x1b bytes C#
    System.Windows.Forms.dll!System.Windows.Forms.Application.ThreadContext.RunMessageLoop(int reason, System.Windows.Forms.ApplicationContext context) Line 3306 + 0xc bytes   C#
    System.Windows.Forms.dll!System.Windows.Forms.Application.Run(System.Windows.Forms.Form mainForm) Line 1495 + 0x31 bytes    C#
    UniversalDataImporter.exe!UniversalDataImporter.Program.Main() Line 18 + 0x1d bytes C#
    [Native to Managed Transition]  
    [Managed to Native Transition]  
    mscorlib.dll!System.AppDomain.ExecuteAssembly(string assemblyFile, System.Security.Policy.Evidence assemblySecurity, string[] args) Line 2023 + 0x18 bytes  C#
    Microsoft.VisualStudio.HostingProcess.Utilities.dll!Microsoft.VisualStudio.HostingProcess.HostProc.RunUsersAssembly() + 0x27 bytes  
    mscorlib.dll!System.Threading.ThreadHelper.ThreadStart_Context(object state) Line 68 + 0x27 bytes   C#
    mscorlib.dll!System.Threading.ExecutionContext.RunInternal(System.Threading.ExecutionContext executionContext, System.Threading.ContextCallback callback, object state, bool preserveSyncCtx) Line 581 + 0xd bytes  C#
    mscorlib.dll!System.Threading.ExecutionContext.Run(System.Threading.ExecutionContext executionContext, System.Threading.ContextCallback callback, object state, bool preserveSyncCtx) Line 530 + 0xd bytes  C#
    mscorlib.dll!System.Threading.ExecutionContext.Run(System.Threading.ExecutionContext executionContext, System.Threading.ContextCallback callback, object state) Line 519 + 0xe bytes    C#
    mscorlib.dll!System.Threading.ThreadHelper.ThreadStart() Line 105 + 0x20 bytes  C#
    [Native to Managed Transition]  

Dudo que ayude (no hay opciones para deshabilitar el cuadro de mensaje, eventos a los que se puede suscribir u otras sobrecargas en la función) pero aquí está el código de llamada.

for (int i = 1; i <= recordCount; i++)
{
    //If the dialog shows up the following line blocks till you press OK.
    var values = _comServer.GetValues(fileHandle, i); 

    sqlDataConsumer.LoadRow(values);
}

Respuestas a la pregunta(2)

Su respuesta a la pregunta