Me doy cuenta de queDYLD_INSERT_LIBRARIES ya no funciona en Mountion Lion si la aplicación está codificada con derechos. Por ejemplo:

DYLD_INSERT_LIBRARIES=./mylib.dylib /Applications/Safari.app/Contents/MacOS/Safari
  dyld: DYLD_ environment variables being ignored because main executeable is code signed with entitlements.

Sé que esta es probablemente una nueva característica de seguridad agregada a Mountion Lion. ¿Alguien sabe si hay una forma alternativa de hacer algo similar en Mountain Lion? ¡Gracias!