Reconocí que (insert/delete) -XQueries ejecutadas con el cliente BaseX siempre devolviendo una cadena vacía. Esto me parece muy confuso o poco intuitivo.

¿Hay alguna manera de averiguar si la consulta fue "exitosa" sin consultar nuevamente la base de datos (y utilizando una lógica "transitiva" potencialmente defectuosa como "si eliminé un nodo, debe haber nodos 'oldNodeCount-1' en el XML") ?