Considere que tengo un método que hace algunas cosas y un mecanismo de registro en el estilo de patrón ActiveRecord:

@Transactional
public void doSmt() {
    try {
        someOperation(); // can throw exception
        Logger.logIntoDb(); // if everything is OK
    } catch {Exception e} {
        Logger.logIntoDbWithException(e.getMessage()); // log error into db

        throw new MyCustomException(e);
    }
}

public static void logIntoDbWithException(String message) {
    final LogEntry logEntry = new LogEntry();
    logEntry.setDate(new Date());
    logEntry.setMessage(message);
    logEntry.persist();
}

Quiero persistir un mensaje de error en caso de falla, pero si volviera a lanzar la excepción en la cláusula catch, la transacción se revertirá y mi LogEntry no se mantendrá. La única forma en que veo es llamar manualmenteflush() despuéspersist().

¿Existe una solución más limpia para realizar esto?

Gracias.

UPD:

Dado que tengo un método estático que realiza persistencia, necesito aplicar el siguiente truco a la respuesta aceptada:

public static void logIntoDbWithException(String message) {
    new Runnable() {
        @Transactional(propagation = Propagation.REQUIRES_NEW)
        public void run() {
            final LogEntry logEntry = new LogEntry();
            logEntry.setDate(new Date());
            logEntry.setMessage(message);
            logEntry.persist();
        }
    }.run();
}