Acabo de actualizar (es decir, instalé una versión completamente nueva) mi Android Studio de 1.5 a 2.0. La actualización pareció funcionar sin problemas, pero tengo problemas con mi proyecto cuando lo abro, cuando Gradle está sincronizando mi proyecto.

Después de que la sincronización de Gradle se ejecute durante un par de minutos, aparece este error:

Failed to sync Gradle project MyProject
    Unknown host 'jcenter.bintray.com'. You may need to adjust the proxy settings in Gradle.
    Error:  Enable Gradle "offline mode' and sync project
            Learn about configuring HTTP proxies in Gradle

Entonces, hago clic en el enlace que dice:

Enable Gradle "offline mode' and sync project

Luego Gradle gira por un segundo o dos, y ahora tengo este mensaje:

Failed to sync Gradle project MyProject
    Error: No cached version of com.android.tools.build:gradle:1.3.0 available for offline mode.
           Disable Gradle 'offline mode' and sync project

Entonces, hago clic en este enlace:

Disable Gradle 'offline mode' and sync project

Y vuelvo a mi primer error nuevamente.

La máquina en la que estoy trabajando está 100% fuera de línea. No tiene, ni tendrá ningún tipo de conexión de red. Supongo que necesito desactivar algún tipo de verificación que requiera Internet, pero no estoy seguro de qué. ¿Es corregible o tengo que volver a Android Studio 1.5?

ACTUALIZAR

También recibo este mensaje de error:

Gradle sync failed: Unknown host 'services.gradle.org'. You may need to adjust the proxy settings in Gradle.