He configurado una carpeta sincronizada en Vagrant, desde mi host de Windows hasta el invitado. Inicialmente, los permisos en los archivos estaban demasiado abiertos, así que agregué las siguientes opciones de montaje:

config.vm.synced_folder "../my-folder", "/home/vagrant/my-folder",
    mount_options: ["dmode=775,fmode=664"]

Sin embargo, necesito agregar permisos de ejecución en un solo archivo dentro de esta carpeta.chmod +x file no tiene efecto. ¿Hay alguna manera de permitir que un solo elemento en una carpeta compartida sea ejecutable / tenga diferentes permisos para el resto de los elementos en la carpeta?