Ok, he leído la explicación del Diálogo personalizado en el sitio web de And Devhttp://developer.android.com/guide/topics/ui/dialogs.html#CustomDialog

Le muestra cómo hacer un diálogo personalizado, ¡pero no cómo personalizar el título!

Básicamente, mi título es demasiado largo y quiero que se desplace (como la vista de texto) o mejor aún tenga un efecto de "marquesina", creo que se llama.

O si no puedo hacer que se desplace, ¡dale más espacio para envolver en más líneas!

Alguna idea, no tengo muchas esperanzas ya que no está en android.dev :-(