Las fuentes no se muestran en Interface Builder

Por alguna razón, muchas de las fuentes no se mostrarán en Interface Builder cuando esté diseñando mi aplicación iPad. Desafortunadamente, mi iPad aún no se ha entregado, por lo que no puedo decir si esto será un problema a largo plazo, pero ciertamente se mantiene hasta el simulador.

Las fuentes en cuestión se enumeran en varios sitios web como compatibles con el iPad, pero SDK 4.0.1 todavía parece estar confundido.

Por ejemplo, la fuente de texto Hoefler asignada a una etiqueta dibujada directamente en una vista de iPad nueva se muestra usando la fuente predeterminada. Si hago clic para editar el texto, se muestra en la fuente correcta. Lo he probado en un par de Mac ahora

Este es un problema, ya que necesito enviar las maquetas de la aplicación a mi cliente para firmar los diseños perfectos de píxeles para su equipo de back-end :(

¡¿Algunas ideas?!

Respuestas a la pregunta(3)

Su respuesta a la pregunta