Estoy tratando de actualizar una instalación de odoo de 8.0 a 9.0. Lo que he hecho hasta ahora es lo siguiente:

Copia de seguridad de la base de datos odoo desde el sistema de producciónInstalé la base de datos de respaldo como prueba en mi sistema actualCopié la carpeta odoo en una carpeta en mi sistemaMarcado, si todo funciona. ¡Funciona!Actualizado a la última versión v8.0, aún funcionaHizo ungit checkout 9.0 seguido de ungit pull.Iniciado odoo 9.0 con el comando./openerp-server -d testDB -u all

Este comando rompe con el siguiente error y no actualiza mi base de datos:

LINE 1: select model, transient from ir_model where state='manual'
                      ^
, in query select model, transient from ir_model where state=%s
 2015-10-26 00:37:29,823 4501 CRITICAL testDB openerp.service.server:
Failed to initialize database `testDB`.
 Traceback (most recent call last):
  File "/opt/odoo/openerp/service/server.py", line 885, in preload_registries
    registry = RegistryManager.new(dbname, update_module=update_module)
File "/opt/odoo/openerp/modules/registry.py", line 385, in new
openerp.modules.load_modules(registry._db, force_demo, status, update_module)
File "/opt/odoo/openerp/modules/loading.py", line 279, in load_modules
loaded_modules, processed_modules = load_module_graph(cr, graph, status, perform_checks=update_module, report=report)
File "/opt/odoo/openerp/modules/loading.py", line 136, in load_module_graph
registry.setup_models(cr, partial=True)
File "/opt/odoo/openerp/modules/registry.py", line 185, in setup_models
cr.execute('select model, transient from ir_model where state=%s', ('manual',))
File "/opt/odoo/openerp/sql_db.py", line 139, in wrapper
   return f(self, *args, **kwargs)
File "/opt/odoo/openerp/sql_db.py", line 215, in execute
   res = self._obj.execute(query, params)

ProgrammingError: column "transient" does not exist
LINE 1: select model, transient from ir_model where state='manual'

¿Hay algún paso que deba seguir para actualizar la base de datos o tengo que hacer todo a mano? Y si es así, ¿qué debo hacer? Obviamente falló porque la columna específica no existe en mi base de datos. Pero, ¿hay algún script de actualización porque me temo que si cambio esto, habrá el siguiente error esperándome?

Gracias por adelantado.