Tengo el siguiente fragmento de código y quería saber si existe la posibilidad de actualizarlo logrando este comportamiento del menú:

Paso 1. Al pasar el mouseEnlace 1 ----> se traducirá 1.5em a la derecha (ya configurado);

Paso 2. enEnlace 1 haga clic ----> el botón de menú permanecerá fijo en su lugar en la posición ya traducida (hecho, gracias especiales a@ guest271314) en la página recargar también, hasta que se haga clic en un nuevo botón de menú (no configurado aún)y se carga otra página.

nota: la sección del código de los botones siguiente / anterior, permanece sin cambios (o puede editarse si es necesario, para permanecer funcional).

nota2: Tengo que mencionar que al final, la solución se implementará en WordPress, no en una estáticahtml página del sitio

$(function () {
    $('nav ul li').click(function (e) {
        //Set the aesthetics (similar to :hover)
        $('nav ul li')
        .not(".clicked").removeClass('hovered')
        .filter(this).addClass("clicked hovered")
        .siblings().toggleClass("clicked hovered", false);
    }).hover(function () {
        $(this).addClass("hovered")
    }, function () {
        $(this).not(".clicked").removeClass("hovered")
    });

    var pageSize = 4,
        $links = $(".pagedMenu li"),
        count = $links.length,
        numPages = Math.ceil(count / pageSize),
        curPage = 1;

    showPage(curPage);

    function showPage(whichPage) {
        var previousLinks = (whichPage - 1) * pageSize,
            nextLinks = (previousLinks + pageSize);
        $links.show();
        $links.slice(0, previousLinks).hide();
        $links.slice(nextLinks).hide();
        showPrevNext();
    }

    function showPrevNext() {
        if ((numPages > 0) && (curPage < numPages)) {
            $("#nextPage").removeClass('hidden');
            $("#msg").text("(" + curPage + " of " + numPages + ")");
        } else {
            $("#nextPage").addClass('hidden');
        }
        if ((numPages > 0) && (curPage > 1)) {
            $("#prevPage").removeClass('hidden');
            $("#msg").text("(" + curPage + " of " + numPages + ")");
        } else {
            $("#prevPage").addClass('hidden');
        }
    }

    $("#nextPage").on("click", function () {
        showPage(++curPage);
    });
    $("#prevPage").on("click", function () {
        showPage(--curPage);
    });

});

.hidden {
    display: none;
}

body {
    font: normal 1.0em Arial, sans-serif;


}


nav.pagedMenu {
    color: red;
    font-size: 2.0em;
    line-height: 1.0em;
    width: 8em;
    position: fixed; 
    top: 50px;
}

nav.pagedMenu ul {

    list-style: none;
    margin: 0;
    padding: 0;
}

nav.pagedMenu ul li {
    height: 1.0em;
    padding: 0.15em;
    position: relative;
    border-top-right-radius: 0em;
    border-bottom-right-radius: 0em;
    -webkit-transition: 
    -webkit-transform 220ms, background-color 200ms, color 500ms;
    transition: transform 220ms, background-color 200ms, color 500ms;
}


nav.pagedMenu ul li.hovered {
    -webkit-transform: translateX(1.5em);
    transform: translateX(1.5em);
}
nav ul li:hover a {
    transition: color, 1200ms;
    color: red;
}
nav.pagedMenu ul li span {
    display:block;
    font-family: Arial;
    position: absolute;
    font-size:1em;
    line-height: 1.25em;
    height:1.0em;
    top:0; bottom:0;
    margin:auto;
    right: 0.01em;
    color: #F8F6FF;

}

a {
    color: gold;
    transition: color, 1200ms;
    text-decoration: none;
}

#pagination, #prevPage, #nextPage {
    font-size: 1.0em;
    color: gold;    
    line-height: 1.0em;
    padding-top: 250px;
    padding-left: 5px;
}

<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.1/jquery.min.js"></script>
<nav class="pagedMenu">
   <ul style="font-size: 28px;">
    	<li class="" style="margin-bottom: 5px;"><a href="#">Link 1</a></li>
    	<li class="" style="margin-bottom: 5px;"><a href="#">Link 2</a></li>
    	<li class="" style="margin-bottom: 5px;"><a href="#">Link 3</a></li>
    	<li class="" style="margin-bottom: 5px;"><a href="#">Link 4</a></li>
    	<li class="" style="margin-bottom: 5px;"><a href="#">Link 5</a></li>
    	<li class="" style="margin-bottom: 5px;"><a href="#">Link 6</a></li>
    	<li class="" style="margin-bottom: 5px;"><a href="#">Link 7</a></li>
    	<li class="" style="margin-bottom: 5px;"><a href="#">Link 8</a></li>
    	<li class="" style="margin-bottom: 5px;"><a href="#">Link 9</a></li>
    	<li class="" style="margin-bottom: 5px;"><a href="#">Link 10</a></li>
    	<li class="" style="margin-bottom: 5px;"><a href="#">Link 11</a></li>
    	<li class="" style="margin-bottom: 5px;"><a href="#">Link 12</a></li>
  </ul>
</nav>

<div id="pagination">
    <a href="#" id="prevPage" class="hidden">Previous</a>&nbsp;&nbsp;
    <a href="#" id="nextPage" class="hidden">Next</a>
    <span id="msg"></span>
</div>

LE: con respecto al comentario de @Lars:

Este estado se aplicará portodos los usuarios (¿Creo ?, es la mejor opción siempre que el menú se muestre en todas las páginas, sin condicionar por el tipo de navegador o la sesión);

También con respecto a la ubicación de almacenamiento, no es un problema guardar el estado localmente, del lado del servidor, pero será genial si tengo algunos pro / contras para tomar la decisión correcta;

Al final, si esto ayuda, para ver la imagen completa, puede usar este enlace en vivocomo ejemplo; hay un menú similar al descrito anteriormente y con respecto al estado, si hay un modelo que podría implementarse aquí, estaré encantado de encontrarlo.