Reproduce sonido en iOS 9 en modo silencioso

En iOS 9 (Xcode 7, Swift 2.0) estoy tratando de reproducir un sonido en modo silencioso usando el siguiente código:

try! AVAudioSession.sharedInstance().setCategory(AVAudioSessionCategoryPlayback, withOptions: .MixWithOthers)
try! AVAudioSession.sharedInstance().setActive(true)
AudioServicesPlayAlertSound(1005)

Según otras respuestas y la documentación de Apple, pensé que esto debería funcionar, pero no reproduce un sonido en iOS 9 cuando está en modo silencioso. Lo juega cuando no está en modo silencioso. Del documento de Apple:

AVAudioSessionCategoryPlayback: solo reproducción. Reproduce audio incluso con la pantalla bloqueada y con el interruptor Ring / Silent en silencio. Use esta categoría para una aplicación cuya reproducción de audio es de importancia primordial.

¿Me estoy perdiendo algo aquí o hay otra / nueva forma de hacer que esto funcione?

Respuestas a la pregunta(2)

Su respuesta a la pregunta