Me encuentro con la situación en la que tengo varias promesas de JQuery en una matriz

var arrayOfPromises = [ $.Deferred(), $.Deferred(), $.Deferred(), $.Deferred() ]

y la necesidad de convertirlo en una promesa JQuery de una matriz

var promiseOfArray = someTransform(arrayOfPromises)

dónde

promiseOfArray.done(function(anArray){
  alert(anArray.join(","));
});

crea una alerta con texto

resultado1, resultado2, resultado3, resultado4

Actualmente definosomeTransform en coffeescript como

someTransform = (arrayOfPromises) ->
  $.when(arrayOfPromises...).pipe (promises...) ->
    promises

el cual se transforma al siguiente javascript

var someTransform,
  __slice = [].slice;

someTransform = function(arrayOfPromises) {
  return $.when.apply($, arrayOfPromises).pipe(function() {
    var promises;
    promises = 1 <= arguments.length ? __slice.call(arguments, 0) : [];
    return promises;
  });
};

Aquí hay un jsFiddle del resultado que estoy buscando.

Me preguntaba si hay una forma mejor (más corta, más limpia) de definirsomeTransform ¿Para lograr el mismo resultado?