¿Cómo obtener el título, la posición y el tamaño de otra ventana de aplicación en Mac OS sin API de accesibilidad?

¿Cómo puedo obtener el título, la posición y el tamaño de la ventana si no es compatible con la API de accesibilidad? El inspector de accesibilidad no lo ve en absoluto. Digamos, es una ventana xterm en X11.app (X11-> Aplicaciones-> Terminal).

Respuestas a la pregunta(2)

Su respuesta a la pregunta