Powershell con Robocopy (o cómo el # $ (* y ¿paso los argumentos correctamente?)

Estoy tratando de escribir un script que use robocopy. Si solo estuviera haciendo esto manualmente, mi comando sería:

robocopy c: \ hold \ test1 c: \ hold \ test2 test.txt / NJH / NJS

PERO, cuando hago esto desde powershell, como:

$source = "C:\hold\first test"
$destination = "C:\hold\second test"
$robocopyOptions = " /NJH /NJS "
$fileList = "test.txt"

robocopy $source $destination $fileLIst $robocopyOptions

Yo obtengo:

-------------------------------------------------------------------------------
   ROBOCOPY     ::     Robust File Copy for Windows
-------------------------------------------------------------------------------

  Started : Fri Apr 10 09:20:03 2015

   Source - C:\hold\first test\
     Dest - C:\hold\second test\

    Files : test.txt

  Options : /COPY:DAT /R:1000000 /W:30

------------------------------------------------------------------------------

ERROR : Invalid Parameter #4 : " /NJH /NJS "

Sin embargo, si cambio el comando robocopy a

robocopy $source $destination $fileLIst  /NJH /NJS 

Todo funciona con éxito.

Entonces, mi pregunta es, ¿cómo puedo pasar una cadena como mis opciones de comando robocopy (y, en un sentido más amplio, hacer lo mismo para cualquier comando externo dado)

Respuestas a la pregunta(3)

Su respuesta a la pregunta