ssh múltiples comandos agrega un signo de interrogación al nombre del archivo

Tengo un script de transferencia de base de datos, que usa bzip2 para minimizar el bloqueo de grandes bases de datos en un servidor.

La primera línea es

ssh root@server "mysqldump db | bzip2 >/root/db.sql.bz2"

Esto funciona en muchos servidores, pero en un nuevo servidor Ubuntu 14.04 el archivo creado en el servidor tiene un signo de interrogación adjunto:

ls -la gt*
-rw-r--r-- 1 root root 2364190 Nov 21 00:25 db.sql.bz2?

¿Alguna idea de por qué esto puede estar sucediendo?