Según tengo entendido, la forma de empaquetar recursos que no son de código, como archivos de datos en una aplicación Qt, es usar el sistema de recursos. Sin embargo, ¿qué pasa si quiero acceder a un recurso utilizando una función que no sea Qt? Por ejemplo, puedo tener un archivo .txt o .csv con algunos datos de la aplicación a los que quiero acceder usando ifstream. No parece funcionar usar la sintaxis ": ..." en lugar de un nombre de archivo para funciones y clases que no son Qt. ¿Existe un flujo de trabajo separado para empaquetar datos utilizados por funciones que no son Qt en una aplicación?

Estoy usando OSX, pero supongo que estos problemas son independientes de la plataforma.