Me gustaría unirme a cada grupo de N líneas en la salida de otro comando usando bash.

¿Hay algún comando estándar de Linux que pueda usar para lograr esto?

Ejemplo:

./command
    46.219464   0.000993    
    17.951781   0.002545    
    15.770583   0.002873    
    87.431820   0.000664    
    97.380751   0.001921    
    25.338819   0.007437

Salida deseada:

46.219464   0.000993     17.951781  0.002545
15.770583   0.002873     87.431820  0.000664    
97.380751   0.001921     25.338819  0.007437