He formateado los registros generados por el juego usandologger.xml presentar enconf carpeta para obtener el formato deseado. En mi entorno local cuando estoy usando los comandos de reproducción normales comoplay ~run oplay -Dlogger.resource=logger.xml comienzo. Pero cuando empaque conplay dist e iniciar el proceso con el comandosudo ./start -Dlogger.resource=logger.xml está imprimiendo registros predeterminados sin ningún formato.

logger.xml

<configuration>

  <conversionRule conversionWord="coloredLevel" converterClass="play.api.Logger$ColoredLevel" />

  <appender name="FILE" class="ch.qos.logback.core.FileAppender">
     <file>${application.home}/logs/application.log</file>
     <encoder>
       <pattern>%d{HH:mm:ss.SSS} [%level] %class:%method  %msg%n </pattern>
     </encoder>
   </appender>

  <appender name="STDOUT" class="ch.qos.logback.core.ConsoleAppender">
    <encoder>
      <pattern>%d{HH:mm:ss.SSS} [%level] %class:%method  %msg%n </pattern>
    </encoder>
  </appender>

  <root level="ERROR">
    <appender-ref ref="STDOUT" />
    <appender-ref ref="FILE" />
  </root>

  <logger name="application" level="debug" additivity="false">
    <appender-ref ref="STDOUT"/>
    <appender-ref ref="FILE"/>
  </logger>

</configuration>