¿Cómo agregar o eliminar un artículo de un CollectionViewSource?

Quiero enlazar un datagrid.itemsource a una lista con un tipo anónimo, así que lo vinculo a un collectionViewSource, pero necesito agregar o eliminar un elemento a la lista, pero no sé cómo.

Respuestas a la pregunta(1)

Su respuesta a la pregunta