¿Cómo copiar recursos al directorio de destino src con Maven?

Actualmente estoy trabajando en un proyecto existente que tiene un archivo pom.xml con lo siguiente:

<resources>
    <resource>
        <filtering>false</filtering>
        <directory>src</directory>
        <includes>
            <include>**/*.properties</include>
        </includes>
    </resource>
</resources>

Tengo en la ruta base un directorio llamado propiedades que contiene archivos de propiedades. Quiero copiar al empaquetar todos los archivos de propiedades que contiene en propiedades / en mi directorio src (de lo contrario, el programa se bloqueará debido a la falta de archivos de configuración).

Entonces mi pregunta es:

¿Cómo puedo, con Maven, incluir archivos de recursos que no se encuentran en el directorio src?

Intento este pero parece que no funciona:

<resources>
    <resource>
        <filtering>false</filtering>
        <directory>src</directory>
        <includes>
            <include>**/*.properties</include>
            <include>../properties/**</include>
        </includes>
    </resource>
</resources>

Gracias por tu ayuda.

Respuestas a la pregunta(3)

Su respuesta a la pregunta