Tengo un vector de caracteres raspado con fechas. Mi problema: cuando usoas.Date(), cada fecha que contenga el nombre del mes "März" (= que significa "marcha" en alemán) esNA ed. ¿Porqué es eso?

Aquí hay un ejemplo (con suerte reproducible):

require(RCurl)
require(XML)
doc <- htmlParse(getURL("http://www.amazon.de/product-reviews/3836218984/?ie=UTF8&pageNumber=5&showViewpoints=0&sortBy=byRankDescending"), 
                 encoding="UTF-8")
(dates <- xpathSApply(doc, "//div/span[2]/nobr", xmlValue))
# [1] "12. Februar 2009"   "12. November 2006"  "19. März 2010"     
# [4] "30. Juni 2007"      "7. März 2006"       "19. März 2007"     
# [7] "22. Januar 2006"    "24. September 2005" "15. Februar 2012"  
# [10] "28. März 2007" 

Sys.setlocale("LC_TIME", "German") # on Windows, see ?Sys.setlocale
as.Date(dates,  "%d. %B %Y")
# [1] "2009-02-12" "2006-11-12" NA           "2007-06-30" NA          
# [6] NA           "2006-01-22" "2005-09-24" "2012-02-15" NA 

¿Alguna idea sobre qué probar a continuación?

Tenga en cuenta que si aplico lo mismo en eldputed y copiar / pegar vector de caracteres, todo está bien:

dates <- c("12. Februar 2009", "12. November 2006", "19. März 2010", "30. Juni 2007", 
           "7. März 2006", "19. März 2007", "22. Januar 2006", "24. September 2005", 
           "15. Februar 2012", "28. März 2007")
as.Date(dates,  "%d. %B %Y")
# [1] "2009-02-12" "2006-11-12" "2010-03-19" "2007-06-30"
# [5] "2006-03-07" "2007-03-19" "2006-01-22" "2005-09-24"
# [9] "2012-02-15" "2007-03-28"

Para completar la información de mi sesión:

R version 3.0.2 (2013-09-25)
Platform: x86_64-w64-mingw32/x64 (64-bit)

locale:
[1] LC_COLLATE=German_Germany.1252  LC_CTYPE=German_Germany.1252    LC_MONETARY=German_Germany.1252
[4] LC_NUMERIC=C                    LC_TIME=German_Germany.1252    

attached base packages:
[1] stats     graphics  grDevices utils     datasets  methods   base     

loaded via a namespace (and not attached):
[1] tools_3.0.2