Error al llamar a un ejecutable de terceros desde Powershell al usar un IDE

Tengo un script de PowerShell que utiliza du.exe (Uso del disco originalmente de Sysinternals) para calcular el tamaño de los directorios.

Si corrodu c:\Backup en la consola, funciona como se esperaba, pero la misma línea de código ejecutada en ISE o PowerGui da el resultado esperado más el error

+ du <<<<  c:\backup
+ CategoryInfo          : NotSpecified: (:String) [], RemoteException
+ FullyQualifiedErrorId : NativeCommandError

¿Porqué es eso? ¿Cómo evito este error? Intenté invocar-expresión, utilizando&, pero no hay que ir.

Gracias por la ayuda.

Respuestas a la pregunta(5)

Su respuesta a la pregunta