Necesito escribir un script que inicie mi programa con diferentes argumentos, pero soy nuevo en Bash. Comienzo mi programa de esta manera:

./MyProgram.exe Data/data1.txt [Logs/data1_Log.txt].

Aquí está el pseudocódigo para lo que quiero hacer:

for each filename in /Data do
  for int i = 0, i = 3, i++
    ./MyProgram.exe Data/filename.txt Logs/filename_Log{i}.txt
  end if
end for

Así que estoy realmente desconcertado sobre cómo crear un segundo argumento a partir del primero, por lo que parece dataABCD_Log1.txt y comenzar mi programa. Se aprecia mucho la ayuda.

PD Sé que hay preguntas similares, pero no encontré nada al crear mi nombre de archivo de registro.