Tengo un problema con las traducciones que no funcionan en Django 1.6 !. He añadido a mi configuración.py

LANGUAGE_CODE = 'en-us'
ugettext = lambda s: s
LANGUAGES = (
    ('en', ugettext('English')),
    ('de', ugettext('German')),
)

También se ha añadido middlewares:

MIDDLEWARE_CLASSES = (
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
    'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
    'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
    'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
    'django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware',
)

así como a mis archivos * .py siempre que esté usando una cadena que será l10nd:

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

Mis plantillas comenzando con

{% extends "base.html" %}
{% load i18n %}

y dentro de la plantilla que usé el marcador de posición trans. P.ej.

<h1>{% trans "Register a tank" %}</h1>

De hecho, la cadena aparece dentro de locale / de / LC_MESSAGES / django.po cuando se ejecuta también los he traducido. P.ej.

msgid "Register a tank"
msgstr "Einen neuen Tank anmelden"

Mi navegador está configurado para solicitar contenido en alemán primero:Configuración del navegador

¿Qué me perdí?

PD El proyecto en el que me estoy moviendo actualmente está alojado en github:https://github.com/frlan/blankspot