Esta es una funky Y estoy seguro de que está relacionado con el webkit, ya que solo parece ser un problema en Chrome versión 20.0.1132.57 y Safari 5.1.7. He subido un video corto para explicar el problema porque sería casi imposible de explicar a través de un texto.

Vídeo: http://youtu.be/0XttO-Diz2g

Version corta: Durante las animaciones de CSS3, el texto que se encuentra dentro de un elemento posicionado (absoluto o relativo) parece cambiar su antialiasing. Se vuelve más audaz mientras se ejecutan las animaciones.

Nota: Esto no es lo mismo que los elementos escalados que se vuelven borrosos en una animación. (este problema)

¿Algún pensamiento, soluciones, etc?