Los últimos días he estado tratando de implementar una función de resaltado en un pequeño editor de texto. Por alguna razón me sale un resultado extraño:

El ejemplo dado debe resaltar cada "dolor": las primeras apariciones se encuentran y se resaltan correctamente, pero las siguientes no.

Aquí está el código que escribí hasta ahora:

import java.awt.Color;
import java.awt.Dimension;
import java.awt.event.MouseEvent;
import java.awt.event.MouseListener;

import javax.swing.JFrame;
import javax.swing.JScrollPane;
import javax.swing.JTextPane;
import javax.swing.text.BadLocationException;
import javax.swing.text.DefaultHighlighter;
import javax.swing.text.DefaultHighlighter.DefaultHighlightPainter;
import javax.swing.text.DefaultStyledDocument;

/**
 * Highlighting created on 04.11.2013<br>
 * <br>
 * Specification:<br>
 */
public class Highlighting extends JFrame implements MouseListener {

    private JScrollPane scrollPane;
    private JTextPane textPane;

    private DefaultHighlighter highlighter;
    private DefaultHighlightPainter painter;

    public static void main(String[] args) {
        new Highlighting().setVisible(true);
    }

    /**
     * 
     */
    public Highlighting() {
        this.initialize();
        this.build();
        this.configure();
    }

    /**
     *
     */
    public void initialize() {
        this.scrollPane = new JScrollPane();
        this.textPane = new JTextPane();
        this.highlighter = new DefaultHighlighter();
        this.painter = new DefaultHighlightPainter(Color.RED);
    }

    /**
     *
     */
    public void build() {
        this.add(this.scrollPane);
    }

    /**
     *
     */
    public void configure() {
        this.scrollPane.setViewportView(this.textPane);
        this.textPane.setHighlighter(this.highlighter);
        this.textPane.addMouseListener(this);
        this.textPane.setDocument(new DefaultStyledDocument());

        this.setPreferredSize(new Dimension(400, 500));
        this.pack();
        this.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
    }

    /**
     * 
     */
    private void highlight() {
        this.highlighter.removeAllHighlights();

        String selectedText = this.textPane.getSelectedText();
        String text = this.textPane.getText();

        int wordlength = selectedText.length();

        int index = 0;
        while ((index = text.indexOf(selectedText, index)) != -1) {

            try {
                this.highlighter.addHighlight(index, index + wordlength, this.painter);
            } catch (BadLocationException e) {
                e.printStackTrace();
            }

            index += wordlength;
        }
    }

    @Override
    public void mouseClicked(MouseEvent e) {
        if (e.getClickCount() == 2) {
            this.highlight();
        }
    }

    @Override
    public void mousePressed(MouseEvent e) {}

    @Override
    public void mouseReleased(MouseEvent e) {}

    @Override
    public void mouseEntered(MouseEvent e) {}

    @Override
    public void mouseExited(MouseEvent e) {}

}

¿Tiene esto algo que ver con los separadores de línea (\r\n)?