Necesito guardar una cadena dentro de una columna Datagrid que difiera del encabezado.

Esto es necesario porque genero un Datagrid dinámicamente y quiero traducir los encabezados de columna mientras los genero. Luego ato todo el XAML a un ContentControl.

No hay problema hasta aquí ... Pero quiero reordenar y cambiar el tamaño de las columnas, así que necesito buscarlas en el bosque. Para esto necesito el ColumnHeader original (no traducido).

En mi opinión, una propiedad Tag de la columna resolvería este problema, pero no hay :(