Tengo un proxy inverso que comprueba la autenticación global para varias aplicaciones. Cuando el usuario se desconecta pero aún intenta usar mi aplicación, el proxy envía una respuesta 302:

HTTP/1.1 302 Found
Date: Wed, 11 Sep 2013 09:05:34 GMT
Cache-Control: no-store
Location: https://other.url.com/globalLoginPage.html
Content-Length: 561
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Via: 1.1 my-proxy.com
Connection: Keep-Alive

En angularJs, se llama a la devolución de llamada de error, pero los encabezados de respuesta están vacíos, el estado es 0 y los datos son una cadena vacía. Así que parece que realmente no puedo hacer nada para manejar la respuesta ...
He visto varias preguntas sobre el tema, y ​​aún no entiendo qué está pasando (¿CORS debido al proxy o un dominio diferente en la ubicación? ¿302 comportamiento del navegador?).
En particular, hay una parte de una respuesta (https://stackoverflow.com/a/17903447/1093925):

Nota: Si su servidor establece un código de respuesta de 301 o 302, no podrá obtener el encabezado de ubicación, ya que será seguido de forma automática y transparente por el objeto XMLHttpRequest.

¿Qué pasa con este objeto XMLHttpRequest?
En una versión muy antigua de Chrome (no se puede usar una versión más reciente) puedo ver una solicitud correspondiente en el panel de la red, pero parece fallar ya que no hay respuesta.
En la última versión de Firefox, no hay nada que hacer.

¿Puedo hacer algo al respecto, ya que no puedo cambiar la configuración y la respuesta del proxy?

Actualizar:
Repetí mi escenario hoy, y gracias a una versión más reciente de firebug, pude obtener más detalles sobre lo que está sucediendo.
No estaba lejos de la respuesta en mi pregunta: la política de dominios cruzados.
Dado que es una solicitud HTTP hecha por mi aplicación, el navegador niega el siguiente XMLHttpRequest (que en la aplicación se parece a la misma solicitud). De ahí el error y la respuesta vacía.
Así que creo que no hay nada especial que pueda hacer al respecto.