Tengo un diccionario donde mi valor es una lista. Cuando agrego claves, si la clave existe, quiero agregar otra cadena al valor (Lista)? Si la clave no existe, entonces creo una nueva entrada con una nueva lista con un valor, si la clave existe, entonces agrego un valor al valor de la lista ej.

Dictionary<string, List<string>> myDic = new Dictionary<string, List<string>>();
myDic.Add(newKey, add to existing list<strings> and not create new one)