python ... problema de codificación al usar Linux> [duplicado]

Esta pregunta ya tiene una respuesta aquí:

Entendiendo Python Unicode y terminal de Linux 2 respuestas

simple programa de prueba de un problema de codificación:

#!/bin/env python
# -*- coding: utf-8 -*-
print u"Råbjerg"      # >>> unicodedata.name(u"å") = 'LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE'

esto es lo que obtengo cuando lo uso desde un cuadro de comando de Debian, no entiendo por qué usar la redirección aquí rompió la cosa, ya que puedo verlo correctamente cuando lo uso sin.

Puede alguien ayudarme a entender lo que me he perdido? ¿Y cuál debería ser la forma correcta de imprimir estos caracteres para que estén bien en todas partes?

$ python testu.py
Råbjerg

$ python testu.py > A
Traceback (most recent call last):
  File "testu.py", line 3, in <module>
    print u"Råbjerg"
UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode character u'\xe5' in position 1: ordinal not in range(128)

using debian Debian GNU / Linux 6.0.7 (squeeze) configurado con:

$ locale
LANG=fr_FR.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER="fr_FR.UTF-8"
LC_NAME="fr_FR.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=

EDIT: de otras preguntas similares vistas más tarde por el señalamiento hecho a continuación

#!/bin/env python1
# -*- coding: utf-8 -*-
import sys, locale
s = u"Råbjerg"      # >>> unicodedata.name(u"å") = 'LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE'
if sys.stdout.encoding is None: # if it is a pipe, seems python2 return None
    s = s.encode(locale.getpreferredencoding())
print s

Respuestas a la pregunta(3)

Su respuesta a la pregunta