Tengo el PAServer corriendo en mi MacBook sin contraseña.

Desde mi Windows / Delphi entonces intento configurar la conexión. Ingreso la dirección IP y la contraseña vacía. Sin embargo, al probar la conexión, me sale un error:

TDBXError: Error remoto: el administrador de autenticación rechazó las credenciales del usuario. Esto puede deberse a una combinación no válida de nombre de usuario y contraseña de DS

La pregunta ha sido respondida (Gracias!)

Como una nota al margen: ¿No estoy seguro de cómo se podría cerrar esto como una "pregunta real"? :) La documentación, como la leí al menos, no indicaba que se requería una contraseña. Usando una contraseña resolvió el problema.