Yo he añadidoAvenir-Next-LT-Pro-Demi-Condensed_5186.ttf fuente en mis recursos. También se agregó lo mismo a las fuentes proporcionadas por la aplicación en mi info.plist. En mi código he puesto la fuente como esta,

titleLabel.font = [UIFont fontWithName:@"Avenir-Next-LT-Pro-Demi-Condensed_5186" size:10];

Pero esto no está funcionando en los simuladores y dispositivos de ios 5.