Información sobre herramientas de Java con imagen en archivo JAR

Estoy usando JFreeChart donde personalicé la información sobre herramientas del gráfico implementando elXYToolTipGenerator interfaz. Como elgenerateToolTip() se supone que el método devuelve una cadena, esto es lo que hice para mostrar imágenes en la información sobre herramientas:

<pre><code>@Override public String generateToolTip(XYDataset dataset, int series, int item) { (...) return "<html><body><img src=\"file:resources/img/image.png\"></body></html>"; } </code></pre>

Si bien esto funciona perfectamente cuando se ejecuta directamente desde mi IDE (Eclipse), obviamente falla cuando se ejecuta desde un archivo JAR empaquetado (la imagen.png también está en el archivo JAR).

Cualquier sugerencia sobre cómo resolver esto sería muy apreciada (idealmente sin tener que extraer la imagen.png del archivo JAR).

Muchas gracias thomas

Respuestas a la pregunta(1)

Su respuesta a la pregunta