Estoy experimentando un poco con el lanzamiento de mi software (nunca he hecho esto antes) y hasta ahora he podido ejecutar el lanzamiento de mvn: preparar. Mientras estoy ejecutando la versión: realizo me sale el siguiente error:

[INFO] [ERROR] Failed to execute goal org.apache.maven.plugins:maven-deploy-plug
in:2.7:deploy (default-deploy) on project img2stl: Failed to deploy artifacts: C
ould not transfer artifact nl.byterendition:img2stl:jar:0.9 from/to byterenditio
n-releases (https://localhost:443/svn/repo/releases): peer not authenticated ->
[Help 1]

He configurado un repositorio svn protegido por contraseña local en localhost: 443, así que agregué lo siguiente a mi configuración.xml en mi carpeta .m2

Editado para incluir la respuesta de Edwin Buck:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<settings xmlns="http://maven.apache.org/SETTINGS/1.0.0"
          xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
          xsi:schemaLocation="http://maven.apache.org/SETTINGS/1.0.0 http://maven.apache.org/xsd/settings-1.0.0.xsd">

    <servers>
        <server>
            <id>byterendition-releases</id>
            <username>username</username>
            <password>password</password>
        </server>
        <server>
            <id>byterendition-snapshots</id>
            <username>username</username>
            <password>password</password>
        </server>
    </servers>
</settings>

Esta es la sección útil de mi pom:

<distributionManagement>
    <repository>
        <id>byterendition-releases</id>
        <url>https://localhost:443/svn/repo/releases</url>
    </repository>
    <snapshotRepository>
        <id>byterendition-snapshots</id>
        <url>https://localhost:443/svn/repo/snapshots</url>
    </snapshotRepository>
</distributionManagement>

¿Cómo puedo hacer que maven acceda al repositorio de svn?

Ok, como Edwin Buck sugirió que no debería usar localhost, pero como no he podido hacer que funcione, de lo contrario, pensé que lo intentaría con un servidor SVN remoto que uso para trabajar. Ahora me sale un error diferente:

[INFO] [ERROR] Failed to execute goal org.apache.maven.plugins:maven-deploy-plug
in:2.7:deploy (default-deploy) on project img2stl: Failed to deploy artifacts: C
ould not transfer artifact nl.byterendition:img2stl:jar:0.9.5 from/to byterendit
ion-releases (https://svn.science.ru.nl/repos/estens/releases/): Failed to trans
fer file: https://svn.science.ru.nl/repos/estens/releases/nl/byterendition/img2s
tl/0.9.5/img2stl-0.9.5.jar. Return code is: 409, ReasonPhrase: Conflict. -> [Hel
p 1]

Nuevamente puedo acceder a este repositorio desde Eclipse. ¿Alguien sabe lo que estoy haciendo mal?