Tengo el siguiente ejemplo simplificado:

    <Window x:Class="TemplateBinding.MainWindow"
            xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
            xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
            Title="MainWindow" Height="350" Width="525">
        <Window.Resources>
            <ResourceDictionary>
                <ResourceDictionary.MergedDictionaries>
                    <ResourceDictionary
                            Source="pack://application:,,,/TemplateBinding;component/PersonTemplate.xaml" />
                </ResourceDictionary.MergedDictionaries>
            </ResourceDictionary>
        </Window.Resources>
        <Grid>
            <ContentControl ContentTemplate="{StaticResource PersonTemplate}" />
        </Grid>
    </Window>

Con:

    <ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                        xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml">

        <DataTemplate x:Key="PersonTemplate">
            <Border Width="100" Height="100" Background="RosyBrown">
                <TextBlock Text="{Binding Path=FirstName}" VerticalAlignment="Center" TextAlignment="Center"/>
            </Border>
        </DataTemplate>

    </ResourceDictionary>

como mi DataTemplate en un archivo ResourceDictionary separado.

Configuré mi DataContext en el Constructor de mi MainWindow y lo verifiqué simplemente mostrando el primer nombre como este:<ContentControl Grid.Row="1" Content="{Binding FirstName}"/>.

En otro escenario donde uso un DataTemplate con unListBox Realizo el enlace exactamente de la misma manera en mi plantilla de datos y simplemente funciona.

Sé que el DataTemplate está funcionando excepto el enlace porque muestra correctamente el tamaño y el color de fondo.

¿Qué estoy haciendo mal? ¿Cómo debería verse el enlace en mi plantilla de datos?