Tengo una dll con pruebas NUnit que había estado funcionando bien. Lo convertí de un proyecto Any CPU a un proyecto x86 porque necesito usar SQLite de manera confiable en diferentes plataformas, por lo que debo incluir el System.Data.SQLite.dll de 32 bits y dejar que todo lo mencione.

De todos modos, después de la conversión, NUnit da ese error cuando intenta cargar la dll.

No creo que esto sea esclarecedor, pero aquí está el rastro de la pila:

System.IO.FileNotFoundException: Could not load file or assembly ... or one of its dependencies. The system cannot find the file specified"

Server stack trace: 
   at System.Reflection.Assembly._nLoad(AssemblyName fileName, String codeBase, Evidence assemblySecurity, Assembly locationHint, StackCrawlMark& stackMark, Boolean throwOnFileNotFound, Boolean forIntrospection)
   at System.Reflection.Assembly.InternalLoad(AssemblyName assemblyRef, Evidence assemblySecurity, StackCrawlMark& stackMark, Boolean forIntrospection)
   at System.Reflection.Assembly.InternalLoad(String assemblyString, Evidence assemblySecurity, StackCrawlMark& stackMark, Boolean forIntrospection)
   at System.Reflection.Assembly.Load(String assemblyString)
   at NUnit.Core.Builders.TestAssemblyBuilder.Load(String path)
   at NUnit.Core.Builders.TestAssemblyBuilder.Build(String assemblyName, Boolean autoSuites)
   at NUnit.Core.Builders.TestAssemblyBuilder.Build(String assemblyName, String testName, Boolean autoSuites)
   at NUnit.Core.TestSuiteBuilder.BuildSingleAssembly(TestPackage package)
   at NUnit.Core.TestSuiteBuilder.Build(TestPackage package)
   at NUnit.Core.SimpleTestRunner.Load(TestPackage package)
   at NUnit.Core.ProxyTestRunner.Load(TestPackage package)
   at NUnit.Core.ProxyTestRunner.Load(TestPackage package)
   at NUnit.Core.RemoteTestRunner.Load(TestPackage package)
   at System.Runtime.Remoting.Messaging.StackBuilderSink._PrivateProcessMessage(IntPtr md, Object[] args, Object server, Int32 methodPtr, Boolean fExecuteInContext, Object[]& outArgs)
   at System.Runtime.Remoting.Messaging.StackBuilderSink.SyncProcessMessage(IMessage msg, Int32 methodPtr, Boolean fExecuteInContext)

Exception rethrown at [0]: 
   at System.Runtime.Remoting.Proxies.RealProxy.HandleReturnMessage(IMessage reqMsg, IMessage retMsg)
   at System.Runtime.Remoting.Proxies.RealProxy.PrivateInvoke(MessageData& msgData, Int32 type)
   at NUnit.Core.TestRunner.Load(TestPackage package)
   at NUnit.Util.TestDomain.Load(TestPackage package)
   at NUnit.Util.TestLoader.LoadTest(String testName)

La dll que estoy tratando de probar hace referencia a otra en la misma solución. Todo funciona bien cuando ejecuto la GUI en la que finalmente se usa todo, pero las pruebas no se cargan.

Actualizar

El archivo que no se puede cargar es el ensamblaje bajo prueba, que es solo MyAppName.Test.dll.