Tengo tal problema: necesito enfocar automáticamente algún elemento dentro de Twitter bootstrap modal (después de que aparezca). La parte difícil está aquí: el contenido de este modal se carga usando 'data-remote' (método jQuery.load) de un archivo HTML separado, por lo que

$(document).on('shown', ".modal", function() {
    $('[autofocus]', this).focus();
});

Funciona solo si el modal fue cargado antes.
La pregunta es: ¿cómo hacer que el enfoque automático funcione cuando se cargan por primera vez en modo modal?