Tengo un formulario Bootstrap con algunos botones de radio en línea y una etiqueta. Me gustaría mantener la etiqueta en la misma línea que los botones, pero parece que no puedo hacer que eso suceda. Aquí está mi enfoque:

<form>
    <div class="control-group">
        <label class="control-label">Some label</label>
        <div class="controls">
            <label class="radio inline">
                <input type="radio" value="1"/>
                First
            </label>
            <label class="radio inline">
                <input type="radio" value="2"/>
                Second
            </label>
        </div>
    </div>
</form>

Violín:http://jsfiddle.net/GaDbZ/2/

También probé esto:

<form>
    <div class="form-inline">
        <label class="control-label">Some label</label>
        <label class="radio">
            <input type="radio" value="1"/>
            First
        </label>
        <label class="radio">
            <input type="radio" value="2"/>
            Second
         </label>
    </div>
</form>

Pero todo está jodido juntos. Violín:http://jsfiddle.net/GaDbZ/3/

¿Cómo puedo obtener el espaciado horizontal del primero combinado con el espaciado vertical del segundo?

Además, debo tener en cuenta que en la vida real tengo un montón de otras cosas en el formulario, por lo que no quiero usarform-horizontal porque crea márgenes funky que no combinan con las otras cosas que tengo allí.